Переклад інструкції моз
ПРОПОЛИСА НАСТОЙКА настойка
Інструкція
Для медичного застосування лікарського засобу
Прополісу настойка
Склад:
Діюча речовина: прополісу настойка (propolisi tinctura);
1 флакон містить прополісу настойки (propolisi tinctura) (1:10) (екстрагент - етанол 80%) 25 мл;
допоміжні речовини: крім екстрагента, відсутні.
Лікарська форма.
Настоянка.
Основні фізико-хімічні властивості: рідина від жовтувато-коричневого до червоно-коричневого кольору, зі специфічним запахом. Під час зберігання препарату можливе випадання осаду.
Фармакотерапевтична група.
Засоби для лікування ран і виразкових поразок. препарати, які сприяють загоєнню ран.
Код АТС D03А Х.
Фармакологічні властивості.
Фармакодинаміка.
Прополіс (бджолиний клей) - продукт життєдіяльності бджіл, містить ряд біогенних речовин: ефірні олії, суміш смол, віск, флавоноїди, флавони, похідні коричної кислоти. Виявляє протимікробну, протизапальну активність, прискорює процеси регенерації (відновлення уражених тканин).
Фармакокінетика.
Чи не вивчали.
Клінічні характеристики.
Показання.
Мікротравми та поверхневі ушкодження шкіри, слизових оболонок, отит, фарингіт, тонзиліт, гайморит, пародонтит.
Протипоказання.
Підвищена чутливість до прополісу або індивідуальна непереносимість, особливо в осіб із захворюваннями печінки або нирок, екзема, алергічні реакції (особливо на продукти бджільництва), кровотечі з уражених ділянок шкіри та слизових оболонок.
Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.
Не рекомендується застосовувати одночасно з іншими антисептичними засобами або продуктами бджільництва. в разі необхідності одночасного застосування будь-яких інших лікарських засобів слід проконсультуватися з лікарем.
Особливості застосування.
Перед застосуванням лікарського засобу слід проконсультуватися з лікарем.
При застосуванні препарату можливі ускладнення, тому пацієнта необхідно попередити про можливість їх появи. Симптоми непереносимості прополісу можуть виникнути відразу після його застосування або через кілька годин і навіть діб. У деяких пацієнтів вони з'являються тільки при проведенні повторного курсу лікування.
Застосування в період вагітності або годування груддю.
У період вагітності та годування груддю препарат не рекомендується застосовувати.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.
Не впливає.
Спосіб застосування та дози.
Настоянку прополісу застосовувати місцево дорослим і дітям старше 3 років у вигляді аплікацій, полоскань, промивань, а також інгаляцій. в разі мікротравм і гнійних захворювань шкіри настойку прополісу наносити тампоном на уражені ділянки 1-3 рази на добу. під час лікування зовнішнього гнійного отиту, після туалету слухового проходу, в вухо вводити тампон, змочений настойкою прополісу (на 1-2 хвилини 2-3 рази на добу), або закопувати по 1-2 краплі настоянки прополісу 3-4 рази на добу. в разі хронічного тонзиліту і фарингіту слизову оболонку змащувати 1-2 рази на добу 8-15 днів. крім того, при тонзиліті настойку прополісу застосовувати для приготування інгаляційного спиртово-водного розчину у співвідношенні 1: 20.
Проводити 1-2 інгаляції на добу, курс лікування - 7-10 днів. У разі хронічного гаймориту промивати гайморові пазухи розчином, приготовленим з настоянки прополісу і 0,9% розчину натрію хлориду (у співвідношенні 1: 10) 2 рази на добу протягом 2 тижнів. У разі паро-донтоза настоянку прополісу ввести в турундах в пародонтальні кишені на 5 хвилин. У разі поверхневих ерозій і уражень слизової оболонки порожнини рота для полоскання застосовується розчин, приготовлений з 15 мл настойки прополісу на 1/2 склянки теплої води, 4-5 разів на добу протягом 3-4 днів.
Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально.
Діти.
Застосовувати дітям віком від 3 років.
Передозування.
Симптоми: зникнення апетиту, зниження загального тонусу організму, млявість, поява шкірних висипань.
Терапія: лікування антигістамінними препаратами.
Побічні реакції.
Препарат в звичайних терапевтичних дозах не токсичний і добре переноситься. побічні реакції виникають рідко.
Можливі побічні реакції:
з боку шкіри та підшкірної клітковини: кропив'янка, локальний свербіж шкіри, локальний набряк, почервоніння шкіри, пухирі, везикулярне висипання, сухість і тріщини шкіри, особливо на кистях і інших частинах тіла, які контактують з препаратом; з боку центральної нервової системи: запаморочення; з боку імунної системи: алергічні реакції, в тому числі алергічний дерматит, гіперемія, свербіж, висипи, ларингоспазм, задишка, набряк Квінке, підвищення температури тіла; з боку шлунково-кишкового тракту: нудота; з боку дихальної системи: задишка.
Можливі місцеві реакції, в тому числі печіння язика, сухість у роті.
У разі виникнення будь-яких небажаних реакцій слід припинити застосування препарату і обов'язково звернутися до лікаря.
Термін придатності.
3 роки.
Умови зберігання.
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 °C.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Упаковка.
По 25 мл у флаконах-крапельницях (без пачки або в пачці).
Категорія відпуску.
Без рецепта.
Виробник / заявник.
Ооо «Тернофарм».
Місцезнаходження виробника і адреса місця здійснення його діяльності / місцезнаходження заявника.
Ооо «Тернофарм».
Україна, 46010, м Тернопіль, вул. Фабрична, 4.
Тел. / Факс: (0352) 521-444, www.ternopharm.com.ua.
